องค์กรอุตสาหกรรมดนตรีของญี่ปุ่น CEIPA และ The TOYOTA Group กลับมาที่ L.A. ในวันที่ 1 และ 2 ธันวาคม

‍

เกี่ยวกับ ennichi ’25 ที่นำเสนอโดย CEIPA × TOYOTA GROUP – “MUSIC WAY PROJECT”
งานนี้รวมสองโปรแกรมหลัก: ennichi ’25 Japanese Music Experience LAซึ่งให้ความบันเทิงแก่ผู้ชมด้วยการแนะนำความมั่งคั่งทางดนตรีของญี่ปุ่น และ ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixerซึ่งออกแบบมาเพื่อแสดงศักยภาพของธุรกิจดนตรีญี่ปุ่นต่อผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมในสหรัฐอเมริกา ผ่านสองแนวทางที่เสริมกัน โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มการยอมรับของดนตรีญี่ปุ่นทั่วโลกและส่งเสริมการเติบโตอย่างยั่งยืน

ภาพรวมของงาน
ด้วยเป้าหมายในการสร้างศิลปินที่ประสบความสำเร็จระดับโลกที่มาจากญี่ปุ่น การจัดงานนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการริเริ่มที่กว้างขึ้นเพื่อยกระดับดนตรีญี่ปุ่นให้เป็นมาตรฐานระดับโลกใหม่ การจัดงานแสดงสดเพิ่มเติมมีแผนจะจัดขึ้นในหลายภูมิภาคทั่วโลกเมื่อโครงการดำเนินการต่อ

‍“ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer”
วันที่: วันจันทร์ที่ 1 ธันวาคม 2025
สถานที่: JAPAN HOUSE Los Angeles
หัวข้อ: การสำรวจบทใหม่ของดนตรีญี่ปุ่นจากฉากสร้างสรรค์ญี่ปุ่น-สหรัฐอเมริกา
ผู้เข้าร่วมการอภิปราย: คยาริ ปามยุ ปามยุ, ☆Taku Takahashi (m-flo), Peyote Beats (ever.y inc.), 
ผู้ดำเนินรายการ: Jeff Miyahara ‍ผู้จัดงาน: CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT” / The Japan External Trade Organization (JETRO) Los Angeles
การสนับสนุนพิเศษโดย: สำนักงานกิจการวัฒนธรรม รัฐบาลญี่ปุ่น
ร่วมมือกับ: สถานกงสุลใหญ่ของญี่ปุ่นในลอสแองเจลิส / JAPAN HOUSE ลอสแองเจลิส
ได้รับการสนับสนุนจาก: กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม (METI) / มูลนิธิญี่ปุ่น ลอสแองเจลิส
ได้รับการอุดหนุนจาก JLOX+
หมายเหตุ: การเชิญชวนเท่านั้น; ปิดให้ประชาชนทั่วไป

“ennichi ’25 Japanese Music Experience LA”
ผู้แสดง: Awich, f5ve, JP THE WAVY, PSYCHIC FEVER จาก EXILE TRIBE *เรียงลำดับตามตัวอักษร
วันที่: วันอังคารที่ 2 ธันวาคม 2025 
สถานที่: Aurora Warehouse (1770 Baker Street, Los Angeles, CA 90012)
การเข้าร่วม: ประมาณ 2,500 คน
ผู้ขายอาหาร: Honda-Ya, Soma Suisan, Tenkatori, Tsukiji Gindaco, UMACHA
เกมเทศกาลญี่ปุ่น: การกวาดลูกบอลซูเปอร์ การตกปลาด้วยยอโย้ การกวาดปลาทองยาง การวาดภาพบนใบหน้า
นอกจากนี้ เรายังมีการดึงดูดความสนใจอื่นๆ ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับบรรยากาศของเทศกาล ‘ennichi’ ของญี่ปุ่น เช่น การแสดงกลองไทโกะและการแสดงการตัดปลาทูน่าโดย Soma Suisan
เว็บไซต์: https://www.ennichi.info/
นำเสนอโดย: CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT”
การสนับสนุนพิเศษโดย: สำนักงานกิจการวัฒนธรรม รัฐบาลญี่ปุ่น
ได้รับการสนับสนุนจาก: กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม (METI) / สถานกงสุลใหญ่ของญี่ปุ่นในลอสแองเจลิส / องค์การการค้าระหว่างประเทศของญี่ปุ่น (JETRO) ลอสแองเจลิส / มูลนิธิญี่ปุ่น ลอสแองเจลิส / JAPAN HOUSE ลอสแองเจลิส
ได้รับการอุดหนุนจาก JLOX+

‍

สรุป ennichi ’25
ในวันที่ 1 ธันวาคม วันก่อนคอนเสิร์ต CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT,” ร่วมกับ JETRO Los Angelesจัด ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer, การประชุมที่ออกแบบมาเพื่อเชื่อมโยงสมาชิกอุตสาหกรรมดนตรีญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา การประชุมจัดขึ้นที่ JAPAN HOUSE Los Angeles โดยมีการเปิดภาพยนตร์ฮอลลีวูดขนาดใหญ่เกิดขึ้นข้างๆ สร้างฉากหลังที่เป็นลอสแองเจลิสอย่างแท้จริง 

คำกล่าวต้อนรับถูกส่งโดย ประธาน Yuko Kaifu ของ JAPAN HOUSE Los Angelesพูดคุยสำคัญต่อจากนั้นโดย คณะกรรมการชุนอิจิ โทคุระ ของสำนักงานกิจการวัฒนธรรม ผู้ที่ยังเป็นนักแต่งเพลงและผู้ผลิตที่มีชื่อเสียง, รองประธานอาคิโกะ โอคุมูระ ของ JETROและ ชุนสุเกะ มุระมัตสึ, ผู้อำนวยการและซีอีโอของ Sony Music Entertainment (ญี่ปุ่น)ซึ่งรับใช้พร้อมกับ ซีอีโอของ Sony Group ประธานสมาคมส่งเสริมอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและบันเทิงของญี่ปุ่น (CEIPA)และ ประธานสมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงของญี่ปุ่น (RIAJ)กรรมาธิการ Tokura เน้นย้ำถึงความสำคัญของการประสานงานระหว่างประเทศในการนำผู้มี才能สร้างสรรค์ของญี่ปุ่นไปสู่ผู้ชมทั่วโลก เขาเน้นย้ำว่าคำว่า "ennichi" มีความหมายของ "โชคชะตา" ซึ่งหมายถึงการพบปะที่ตั้งใจจะเกิดขึ้น และแสดงความหวังว่าการสร้างเครือข่ายในงานนี้จะนำไปสู่การพัฒนาที่มีความหมายในอนาคต 

ผู้บริหารระดับสูง Akiko Okumura ของ JETRO ติดตาม โดยเน้นถึงฐานแฟนคลับที่มีขนาดใหญ่ของดนตรีญี่ปุ่นและแอนิเมชั่นที่มีอยู่แล้วในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา เธอแสดงความหวังว่างานนี้จะทำให้ผู้ชมชาวอเมริกันคุ้นเคยกับวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นมากขึ้น และเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นมากขึ้น ประธาน CEIPA Shunsuke Muramatsu ปิดท้ายคำพูดโดยระบุว่าโครงการของพวกเขาตั้งอยู่บนความเชื่อที่ว่าดนตรีมีพลังในการเชื่อมโยงผู้คนรอบโลก เขาเน้นย้ำว่าผู้นำและผู้สร้างนวัตกรรมที่กำหนดอนาคตของดนตรี เทคโนโลยี และความคิดสร้างสรรค์ถูกจัดรวมไว้ในที่เดียว และส่งเสริมให้ผู้เข้าร่วมสำรวจความคิดและความร่วมมือใหม่ๆ

การอภิปรายต่อจากนั้นได้รับการดูแลโดย Jeff Miyaharaผู้ผลิตดนตรีที่มีความรู้ในอุตสาหกรรมดนตรีของญี่ปุ่น เกาหลี และสหรัฐฯ ผู้เข้าร่วมการอภิปราย ได้แก่ คยาริ ปามยุ ปามยุ, ⭐︎Taku Takahashi จาก m-flo และ Peyote Beats (ever.y inc.)แต่ละคนนำมุมมองของตนเองในการสร้างอาชีพที่ข้ามพรมแดน การสนทนาของพวกเขามุ่งเน้นไปที่การค้นหาโอกาสในตลาดอเมริกัน การเอาชนะอุปสรรคทางวัฒนธรรมและภาษา และการพัฒนาอาชีพระหว่างประเทศที่ยั่งยืน 

⭐︎Taku Takahashi พูดถึงประสบการณ์ของเขาในการเป็น DJ ที่ Anime Expo ซึ่งเป็นงานวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา และแบ่งปันว่าโอกาสนี้เปิดดวงตาของเขาให้เห็นถึงศักยภาพที่แข็งแกร่งของดนตรีญี่ปุ่นในตลาดอเมริกัน เขาเน้นย้ำว่าผู้คนในสหรัฐอเมริกามักค้นพบดนตรีญี่ปุ่นผ่านแอนิเมชั่น ละคร หรือเกม และอธิบายว่าการแสดงในงานเหล่านี้ทำให้เขาเห็นความกระตือรือร้นของฝูงชนในท้องถิ่นอย่างไร เขาเน้นย้ำว่ามีโอกาสมากกว่าที่หลายคนในญี่ปุ่นรู้ และประสบการณ์ของเขาทำให้เขาเชื่อมั่นในโอกาสของดนตรีญี่ปุ่นต่างประเทศ

Kyary Pamyu Pamyu สะท้อนถึงมิวสิกวิดีโอเดบิวต์ในปี 2012 ของเธอ ซึ่งถูกเผยแพร่เต็มรูปแบบบน YouTube แม้ว่าในขณะนั้น лейเบลญี่ปุ่นจะไม่เคยโพสต์วิดีโอที่สมบูรณ์ เธอจำได้ว่าเธอกังวลว่าแฟน ๆ อาจหยุดซื้อซีดี แต่การตอบรับจากทั่วโลกกลายเป็นตัวเร่งให้เธอออกทัวร์โลก

Peyote Beats ซึ่งเพิ่งสนใจเพลงญี่ปุ่นมากจนกล่าวถึงว่าเขา "หลงใหลในเพลงเอนกะ" พูดถึงการแลกเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติเมื่อทำงานร่วมกับศิลปิน J-Pop เขาอธิบายว่าอิทธิพลดนตรีญี่ปุ่นและอเมริกันผสมผสานกันอย่างเป็นธรรมชาติระหว่างการทำงานร่วมกัน และทั้งสองฝ่ายสร้างแรงบันดาลใจให้กันและกัน อย่างไรก็ตาม เขายังชี้ให้เห็นว่าภาษาเป็นอุปสรรคที่สำคัญสำหรับการขยายตัวระดับโลก

งานแสดงสดวันที่ 2 ธันวาคม ennichi ’25 Japanese Music Experience LAจัดขึ้นที่สถานที่แบบโกดังอุตสาหกรรมที่มองเห็นเมืองลอสแองเจลิสที่อยู่ใกล้เคียง พื้นที่โดยรอบถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่ที่มีแรงบันดาลใจจากเทศกาล โดยมีร้านขายของชำแบบญี่ปุ่น และอาหารญี่ปุ่นอื่นๆ ที่สร้างสภาพแวดล้อมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ก่อนที่คอนเสิร์ตจะเริ่มต้น การแสดงของวงทาโกะและงานแสดงการตัดปลาได้สร้างความตื่นเต้นให้กับฝูงชนด้วยการแสดงแบบพิเศษที่ทำให้ผู้ชมในท้องถิ่นรู้สึกยินดี Awich, f5ve, JP THE WAVYและ PSYCHIC FEVER จาก EXILE TRIBEสะท้อนให้เห็นถึงความนิยมที่เพิ่มขึ้นของดนตรีญี่ปุ่นในหมู่ผู้ชมสหรัฐฯ

เปิดค่ำคืนคือกลุ่ม f5ve ซึ่งได้รับการตอบรับจากผู้ชมด้วยเนื้อเพลงที่มีพลังและทำนองป๊อปที่น่าจับตามอง การแสดงของพวกเขาและภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่วในช่วง MC ทำให้บรรยากาศสดใส โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแฟน ๆ หญิง ในช่วงกลางของการแสดง ห้องจัดงานได้รวมตัวกันในช่วงเพลงไวรัล “Firetruck,” ซึ่งมียอดวิวมากกว่า 6.6 ล้านวิวบน YouTube ใกล้สิ้นสุดการแสดง PSYCHIC FEVER จาก EXILE TRIBE สมาชิก TSURUGI ปรากฏตัวขึ้นเป็นแขกรับเชิญพิเศษในช่วง “Underground” โดยร่วมแสดงกับ f5ve ในการเต้นที่สอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์แบบ ทำให้ความตื่นเต้นในสถานที่จัดงานเพิ่มขึ้นอีก ในทั้งหมดพวกเขานำเสนอเพลง 12 เพลงที่มีพลังและแสดงถึงความก้าวหน้าของพวกเขา

JP THE WAVY ต่อด้วยการแสดงเด่นที่เน้นย้ำถึงความสามารถของเขาในฐานะแร็ปเปอร์และผู้ผลิตดนตรี เขาได้ขยายขอบเขตการสร้างสรรค์ของเขาผ่านการทำงานร่วมกับศิลปินร่วมสมัยชั้นนำอย่าง Takashi Murakami และผ่านอิทธิพลที่เข้มแข็งของเขาในฐานะไอคอนแฟชั่น การส่งมอบที่คมชัด การร้องที่มีเสน่ห์ และขนาดของผลกระทบของเขาทำให้เกิดความประทับใจที่รุนแรงต่อผู้ชม เมื่อการแสดงใกล้จะสิ้นสุดลง เขาได้แสดงรีมิกซ์ของ “Tokyo Drift,” ซึ่งเป็นแทร็กที่รู้จักกันดีสำหรับผู้ฟังชาวอเมริกันหลายคนและเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับภาพของโตเกียวในวัฒนธรรมป๊อปของสหรัฐฯ ผู้ชมระเบิดออกมาเมื่อจังหวะที่คุ้นเคยเริ่มต้นขึ้น ทำให้พลังงานเพิ่มขึ้นอีก

จากนั้น Awich ก็ขึ้นเวที และดึงดูดผู้ชมด้วยพลังและความลึกทางอารมณ์ที่ทำให้เธอเป็นหนึ่งในเสียงที่สำคัญที่สุดในฮิปฮอปของญี่ปุ่น หลังจากได้รับการยอมรับในระดับสากลจากการแสดงของเธอในปี 2023 ที่ Coachella Festival เธอได้นำเสนอการแสดงออกที่ลึกซึ้งและพลังงานสูง ในระหว่างการเป็น MC เธอพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับภูมิหลังของเธอจากโอกินาวะ ความรู้สึก “รักและเกลียด” ต่ออเมริกา และความเศร้าโศกที่สูญเสียสามีของเธอ “ฉันต่อสู้มาเป็นเวลาสองปีหลังจากที่เขาตาย” เธอกล่าว “แต่ฉันเลือกที่จะฟื้นตัวขึ้นอีกครั้งผ่านดนตรี ถ้าฉันทำสิ่งนี้ ฉันต้องการจะเป็นอันดับหนึ่ง และฉันก็ทำมันสำเร็จ” คำพูดของเธอได้รับการตอบรับอย่างล้นหลามจากผู้ชม พลังงานเพิ่มขึ้นอีกเมื่อ Lupe Fiasco ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการขึ้นสู่อันดับหนึ่งของชาร์ตอัลบั้มของสหรัฐฯ และการชื่นชมวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น ปรากฏตัวขึ้นเป็นแขกรับเชิญพิเศษเพื่อแสดง “Wax On Wax Off”

ปิดท้ายค่ำคืนด้วย PSYCHIC FEVER จาก EXILE TRIBE ซึ่งเป็นนักแสดงสุดท้ายของงาน นอกจากการทัวร์แรกของพวกเขาที่สหรัฐอเมริกาที่ผ่านมาแล้วในเดือนกุมภาพันธ์ ที่มี 6 เมืองแล้ว กลุ่มยังเป็นที่รู้จักในเรื่องของมิวสิควิดีโอที่มียอดผู้ชมมากกว่าหนึ่งล้านวิวบน YouTube แต่ผลกระทบของการแสดงสดของพวกเขานั้นเกินกว่าที่เห็นบนหน้าจอ อัลบั้มของพวกเขาก็ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างรวดเร็วตั้งแต่เพลงเปิด “SWISH DAT” ไปจนถึง “Spark It Up,” ทำให้พลังงานในสถานที่จัดงานเพิ่มขึ้นในทันที แต่ละคนในสมาชิกทั้ง 7 คนแสดงถึงความเป็นตัวของตัวเองในด้านเสียงร้อง การเต้น และแฟชั่น ทำให้การแสดงมีความหลากหลายที่鲜明 ผู้ชมในลอสแอนเจลิสตื่นเต้นเป็นพิเศษที่จะได้เห็นเพลงฮิตระดับโลก “Just Like Dat feat. JP THE WAVY” ของพวกเขา ซึ่งมียอดวิวมากกว่า 300 ล้านวิวบน TikTok ด้วยเพลงที่มีภาพที่น่าประทับใจ เสียงร้องที่มีคุณภาพ และสร้างขึ้นสำหรับการเคลื่อนไหว กลุ่มได้นำเสนอการแสดงสุดท้ายที่มีพลังด้วย “TALK TO ME NICE”

ปีนี้ ennichi ’25 Japanese Music Experience LA ติดตามความสำเร็จของ matsuri ’25 ในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ซึ่งได้รับการแสดงโดยศิลปินรวมถึง Ado และ YOASOBI ในขณะที่ matsuri ’25 แสดงให้เห็นถึงรูปแบบที่หลากหลาย ennichi ’25 เน้นย้ำถึงฮิปฮอปและป๊อปแดนซ์ และมีไลน์อัพพร้อมกับศิลปินชายหลายคน ซึ่งเน้นย้ำถึงความหลากหลายภายในดนตรีญี่ปุ่นร่วมสมัย หนึ่งในผู้เข้าร่วมงานที่อายุ 20 ปีกล่าวว่าเธอเดินทางมาเพื่อดูศิลปินหนึ่งคน แต่กลับออกเดินทางพร้อมความสนใจใหม่ๆ ในศิลปินอื่นๆ และวางแผนจะค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาเมื่อเธอกลับบ้าน ด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นของดนตรีที่เกี่ยวข้องกับอนิเมะ อิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของ City Pop และการเพิ่มขึ้นของศิลปินญี่ปุ่นบนเวทีระดับโลก ผู้ชมในสหรัฐฯ ก็ยอมรับดนตรีญี่ปุ่นมากขึ้น เหตุการณ์เช่นนี้ ennichi ’25 แสดงให้เห็นว่าแรงผลักดันกำลังเพิ่มขึ้น และเส้นทางสำหรับศิลปินญี่ปุ่นต่างประเทศยังคงขยายต่อไป

[เครดิตภาพ ennichi ’25 Japanese Music Industry Mixer] 
ภาพโดย YURI HASEGAWA

[ennichi ’25 ประสบการณ์ดนตรีญี่ปุ่นใน LA]
Awich, f5ve, JP THE WAVY, PSYCHIC FEVER จาก EXILE TRIBE
ภาพโดย YURI HASEGAWA

CEIPA, ซึ่งก่อตั้งโดยองค์กรอุตสาหกรรมดนตรีญี่ปุ่นหลัก 5 แห่ง — สมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงของญี่ปุ่น สมาคมผู้ประกอบการดนตรีญี่ปุ่น สหพันธ์ผู้ผลิตดนตรีญี่ปุ่น สมาคมผู้จัดพิมพ์ดนตรีญี่ปุ่น และสมาคมผู้จัดงานคอนเสิร์ตและงานบันเทิงสดทั้งญี่ปุ่น — CEIPA ยังจัดงาน MUSIC AWARDS JAPAN ซึ่งจัดขึ้นที่เกียวโต ประเทศญี่ปุ่น ในเดือนพฤษภาคม 2025 MUSIC AWARDS JAPAN ครั้งที่ 2 จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 13 มิถุนายน 2026 ที่ TOYOTA ARENA TOKYO สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ MUSIC AWARDS JAPAN โปรดเยี่ยมชม www.musicawardsjapan.com.

CEIPA × TOYOTA GROUP “MUSIC WAY PROJECT”
ตลาดเนื้อหาบันเทิงกำลังขยายตัวพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตที่เกิดจากโควิด-19 และการเติบโตของธุรกิจสตรีมมิ่ง และวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้รับความสนใจจากทั่วโลก เมื่อเนื้อหาญี่ปุ่นยังคงสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้คนรอบโลก CEIPA และ TOYOTA GROUP จะร่วมสร้างเส้นทางสำหรับเยาวชนที่เป็นผู้บุกเบิกอนาคตของดนตรีญี่ปุ่นเพื่อขับเคลื่อนการเป็นโลกและเติบโตอย่างยั่งยืนของดนตรีญี่ปุ่น: MUSIC WAY PROJECT MUSIC WAY PROJECT จะให้โอกาสให้เยาวชนที่มีพรสวรรค์สามารถเติบโตและสร้างผลกระทบมากขึ้นภายใต้คำขวัญ "ดนตรีญี่ปุ่นขับเคลื่อนโลก"

​JETRO จัดและจัดการโดยกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม (METI) กระทรวงของรัฐบาลญี่ปุ่นที่มุ่งเน้นการพัฒนาเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมผ่านความบันเทิง นวัตกรรม เทคโนโลยี และการลงทุนต่างประเทศ JETRO ปัจจุบันมีสำนักงาน 76 แห่งใน 50 ประเทศและ 48 สำนักงานในญี่ปุ่น รวมถึงสำนักงานใหญ่ในโตเกียวและโอซาก้า สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม www.jetro.go.jp/usa/about.html.