ਨੌਰਮਾਨੀ

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਨੌਰਮਾਨੀ ਕੋਰਡੇਈ ਹੈਮਿਲਟਨ, ਜੋ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ'ਤੇ ਨੌਰਮਾਨੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦਾ ਜਨਮ 31 ਮਈ, 1996 ਨੂੰ ਅਟਲਾਂਟਾ, ਜਾਰਜੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼, ਲੂਸੀਆਨਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਹੋਈ, ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੂਫਾਨ ਕੈਟਰੀਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਿਊਸਟਨ, ਟੈਕਸਾਸ ਚਲੀ ਗਈ। ਨੌਰਮਾਨੀ ਦੀ ਸੰਗੀਤਕ ਯਾਤਰਾ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ, ਡਾਂਸ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਬ੍ਰੇਕ ਉਦੋਂ ਮਿਲਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ 2012 ਵਿੱਚ "The X ਫੈਕਟਰ @@ਲਈ ਆਡੀਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਗਰਲ ਗਰੁੱਪ ਪੰਜਵੀਂ ਹਾਰਮਨੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਈ। ਗਰੁੱਪ ਨੇ "Worth It "ਅਤੇ "<ID1 @ਤੋਂ 2018 ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਕਰੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।

ਪੰਜਵੀਂ ਸਦਭਾਵਨਾਃ ਗਠਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ

ਪੰਜਵੀਂ ਹਾਰਮਨੀ ਦਾ ਗਠਨ ਦੂਜੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ The X Factor ਸਾਲ 2012 ਵਿੱਚ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਐਲੀ ਬਰੂਕ, ਨੌਰਮਾਨੀ ਕੋਰਡੇਈ, ਦੀਨਾਹ ਜੇਨ, ਲੌਰੇਨ ਜੌਰਗੁਈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। Camila Cabelloਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ'ਤੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪੰਜਵੀਂ ਹਾਰਮਨੀ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਾਈਕੋ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਅਤੇ ਐਪਿਕ ਰਿਕਾਰਡਜ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਿਕਾਰਡ ਸੌਦੇ'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ। ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਟੂਡੀਓ ਐਲਬਮਾਂ, ਛੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਾਟਕ (ਈ. ਪੀ.), ਅਤੇ ਕਈ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨਲ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ, Reflection, ਨੂੰ 2015 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਿਲਬੋਰਡ 200 ਉੱਤੇ ਪੰਜਵੇਂ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਸੀ। ਐਲਬਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਿੰਗਲ, @@ @@, @@ @@ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਲੈਟੀਨਮ ਦਾ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਐਲਬਮ, 7/27 (2016), ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਗਠਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਵਿੱਚ ਹਿੱਟ ਸਿੰਗਲ @@ @@ ਹੋਮ ਤੋਂ, @@ @@ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਟਿੰਗ ਸਿੰਗਲ ਬਣ ਗਿਆ, ਬਿਲਬੋਰਡ ਹੌਟ 100 ਉੱਤੇ ਚੌਥੇ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਨੇ ਯੂਟਿਊਬ ਉੱਤੇ ਦੋ ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਯੂਜ਼ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।

ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੀ ਤੀਜੀ ਐਲਬਮ, Fifth Harmony, 2017 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ Camila Cabelloਐਲਬਮ ਨੇ ਬਿਲਬੋਰਡ 200 ਉੱਤੇ ਚੌਥੇ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੁੱਚੀ ਮਾਨੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਜੋ ਬਿਲਬੋਰਡ ਹੌਟ 100 ਉੱਤੇ 42 ਵੇਂ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।

ਪੰਜਵੀਂ ਹਾਰਮਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਕਰੀਅਰ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਐਮਟੀਵੀ ਵੀਡੀਓ ਸੰਗੀਤ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਤਿੰਨ ਆਈਹਾਰਟਰੈਡੀਓ ਸੰਗੀਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਗੋਲਡ ਡਿਸਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਐਮਟੀਵੀ ਯੂਰਪ ਸੰਗੀਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮਹਿਲਾ ਸਮੂਹ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਵਿੱਟਰ ਰੁਝੇਵਿਆਂ (ਔਸਤ ਰੀਟਵੀਟ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹਿਲਾ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਯੂਟਿਊਬ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਇੱਕ ਗਿੰਨੀਜ਼ ਵਰਲਡ ਰਿਕਾਰਡ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।

ਨੌਰਮਾਨੀ ਦੀ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਦੀ ਯਾਤਰਾ

ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨੌਰਮਾਨੀ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ 24ਵੇਂ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। Dancing With the Stars ਸਾਲ 2017 ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਡਾਂਸਰ ਵੈਲੇਨਟਿਨ ਚਮੇਰਕੋਵਸਕੀ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੱਜਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ। ਨੌਰਮਾਨੀ ਅਤੇ ਚਮੇਰਕੋਵਸਕੀ ਨੇ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ'ਤੇ ਰਹਿ ਕੇ ਪੂਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਅੰਕ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਅਤੇ ਨੱਚਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਪਣੀ ਬਹੁਪੱਖਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

ਇਕੱਲੇ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿੱਟ

ਨੌਰਮਾਨੀ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਕੈਰੀਅਰ ਖਾਲਿਦ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ 2018 ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, "Love Lies,"ਜੋ ਬਿਲਬੋਰਡ ਹੌਟ 100 ਉੱਤੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 10 ਹਿੱਟ ਬਣ ਗਏ। Sam Smith ਅਤੇ "Waves"6LACK ਨਾਲ। 2019 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ "Motivation,"ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

ਡੈਬਿਊ ਐਲਬਮਃ'Dopamine'

ਨੌਰਮਾਨੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਸੋਲੋ ਐਲਬਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ, Dopamine14 ਜੂਨ, 2024 ਨੂੰ ਆਰ. ਸੀ. ਏ. ਰਿਕਾਰਡਜ਼ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇਹ ਐਲਬਮ ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। Dopamine ਇੱਕ 13-ਟਰੈਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ Cardi Bਜੇਮਜ਼ ਬਲੇਕ ਅਤੇ Gunnaਸਟਾਰਰਾਹ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਨਾਲ, Victoria Monét, ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡੀ, ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ।

ਐਲਬਮ ਥੀਮ ਅਤੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ

Dopamine ਪੌਪ ਅਤੇ ਆਰ ਐਂਡ ਬੀ ਨੂੰ ਨੌਰਮਾਨੀ ਦੀਆਂ ਦੱਖਣੀ ਜਡ਼੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਬੋਲਡ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਐਲਬਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ @@ @@ ਬੁਆਏ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, @@ @ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟਰੈਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਰਾਹ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਉਟਕਾਸਟ ਅਤੇ ਪਿੰਪ ਸੀ ਦੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨੌਰਮਾਨੀ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ @ @, @ @ਹਿਊਸਟਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਪੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਮਾਈਕ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ'ਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਇਸ ਦੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਨੌਰਮਾਨੀ ਦੇ ਵੋਕਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ @@ @@ ਮਾਈ ਟਾਈਮ, @ @@ਇੱਕ ਡਿਸਕੋ-ਫੰਕ ਨੰਬਰ, ਅਤੇ @ @ ਸਾਈਡ, @ @@ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ। Cardi B, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। Dopamine ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਯਾਤਰਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨੌਰਮਾਨੀ ਦੀ ਬਹੁਪੱਖਤਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਵਪਾਰਕ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

ਇਸ ਦੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, Dopamine ਇਸ ਨੇ ਬਿਲਬੋਰਡ 200 ਉੱਤੇ 91ਵੇਂ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਰ ਐਂਡ ਬੀ ਐਲਬਮਾਂ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਰਹੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਰਟਿੰਗ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਆਰ ਐਂਡ ਬੀ ਐਲਬਮ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ। ਐਲਬਮ ਨੇ ਟੌਪ ਆਰ ਐਂਡ ਬੀ/ਹਿੱਪ-ਹੌਪ ਐਲਬਮਾਂ ਉੱਤੇ 30ਵੇਂ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਟੌਪ ਕਰੰਟ ਐਲਬਮ ਸੇਲਜ਼ ਚਾਰਟ ਉੱਤੇ 46ਵੇਂ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 12,000 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਯੂਨਿਟ ਵੇਚੇ।

ਨਿੱਜੀ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜਿੱਤਾਂ

ਨੌਰਮਾਨੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ ਤੱਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਐਲਬਮ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੰਗੀਤਕ ਰਿਲੀਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਨਿੱਜੀ ਤੰਗੀ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈਆਂ।

ਸਾਬਕਾ ਬੈਂਡਮੇਟਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ

ਨੌਰਮਾਨੀ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪੰਜਵੇਂ ਹਾਰਮਨੀ ਬੈਂਡ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਿਆ। Dopamine. Camila Cabello ਅਤੇ ਲੌਰੇਨ ਜੌਰਗੁਈ ਨੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਤਣਾਅ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।