Mwimbaji wa Brooklyn na mchezaji wa tarumbeta Sonny Singh Anatangaza Albamu yake ya pili 'Sage Warrior'

Sonny Singh anatangaza rekodi yake ya pili, Sage Warrior pamoja na wimbo wa kwanza wenye furaha, Pavan Guru.

Sage Warrior ni safari ya nyimbo kumi na mbili isiyo na mpaka, inayotoka kwa hekima ya mababu, kutoka kwa mwimbaji aliye na sifa za juu, mpiga tarumbeta, na mtunzi Sonny Singh. Albamu hii inachunguza roho ya Sikh sant sipahi, mshale wa hekima: mshale hufanya kazi kwa upendo; mshale anajibu wito wa ujasiri. Wa kujifunza na wa haraka, wa kiroho na wa uasi, albamu hutoa maonyesho mapya ya mashairi ya kuabudu ya Sikh kutoka Asia Kusini, yakichukua hekima ya mababu kwa wakati wetu. Singh aliunda albamu kama rafiki wa kitabu kipya Sage Warrior na kiongozi wa haki za kiraia na mwandishi wa kubeshwa na Valarie Kaur. Kila wimbo kwenye albamu huambatana na sura katika kitabu. Pamoja, kitabu cha Sage Warrior na albamu hutoa uzoefu wa hisia nyingi wa hekima ya Kisiikh—wito wa kuipenda, kujitoa, na ujasiri katika nyakati za giza.

Sonny Singh wa Brooklyn anafahamika kwa uvumbuzi wa muziki wenye furaha na ujasiri. Kwa miaka ishirini iliyopita, Singh amepata umaarufu kama mwanachama asilia wa bendi ya Red Baraat, akitumbuiza kwenye jukwaa duniani kote na tarumbeta yake ya moto na sauti. Alianza kazi ya solo ili kuchunguza uigaji mpya wa muziki wa kiroho wa KISIKH. Mwaka 2022, alitoa albamu yake ya kwanza ya solo Chardi Kala ili kupata sifa za kimataifa: “Singh amefanya jambo la kipekee kabisa kama mwanamuziki—ameweza kuunda nafasi mpya…” (Bhanuj Kappal, Live Mint). Albamu yake ilipiga picha mpya katika nafasi ya muziki wa kiroho: “Hii ni muziki wa kuabudu wa Kihindi kama pop wa Magharibi na tarumbeta kama nguvu inayosukuma. Kuisikiliza ni kufahamu kuwa hakuna nyingine kama hiyo popote” (Bruce Miller, PopMatters).

Sasa na albamu yake ya pili, Singh anatupeleka katika uzoefu mpya kabisa wa mambo ya kiroho kupitia muziki, ushairi, na nyimbo. Albamu hiyo iliyotolewa na Kaveh Rastegar aliyeteuliwa kwa Tuzo za Grammy, ambaye amefanya kazi na Sting, John Legend, Ringo Starr, na De La Soul. Sage Warrior ina orodha ya wanamuziki wanaocheza gitaa, ngoma za Kipunjabi na za magharibi, tarumbeta, harmonium, na synths. Matokeo yake: safari ya sauti tajiri katika ulimwengu wa muziki wa KISIKH na zaidi. Wakati mwingine, viduri vya jadi vya Kipunjabi vinatupeleka kwenye kingo za mto wa Punjab, ambapo mababu wa KISIKH walimba mashairi ya kiroho. Katika wakati ujao, tunapelekwa katika majaribio mapya ya muziki wa kimataifa kupitia tarumbeta zinazocheza juu na melodi za gitaa za umeme. Katika kila wimbo, sauti yenye nguvu ya Sonny ndiyo mwongozo wetu, kama ilivyoandikwa na Annie Mok wa Bandcamp Daily: “Sauti ya Singh inafika, kama kufunguka kwa mwanga wa asubuhi, kufunguka kwa furaha.”

Albamu ya Sage Warrior ni ya kuzingatia aina nyingi, isiyo na mpaka, ya kiroho, na mpya –

• Katika Sachau Orai, muziki wa Sonny unapiga na reggae na dub, ishara ya mizizi ya kiroho ya muziki wa reggae, ikichanganya hekima ya Sikh na wito la kimataifa la hatua: “Higher than truth is the living of truth.”
• Katika Jaano Jot, Sonny anatoa azimio la kuimba kwa ajili ya kuangamiza utaifa na aina zote za unyonyaji, kwa mtindo wa Punjabi-cumbia unaovutia: “Fahamu mwanga ndani ya kila mmoja, usiulize kuhusu utaifa / hakuna daraja katika ulimwengu unaofuata.”
• Katika Taati Vao, shairi takatifu la ulinzi, sauti yenye nguvu ya Sonny na gitaa za umeme zinazojifunika hulinda msikilizaji kwa melodia za ajabu: “Mvuke wa joto hauwezi kunikumba, nimejikinga na Mwenyezi Mungu.”
• Katika Begampura, mshairi-mtakatifu Ravidas anafikiria “a place without despair.” Kwa kuwa na sauti za kufikirika, za kufurahisha, na zilizo katikati, Sonny anawakaribisha tuone dunia isiyo na ukatili au maumivu, na kuhisi uwezekano wa kuokoka katika miili yetu.

Wakati wa kutengeneza albamu, Singh alifanya kazi kwa karibu na Valarie Kaur wakati akiandika kitabu cha Sage Warrior. Singh aliunda maonyesho mapya ya mashairi takatifu, shabds, ambayo yanapatikana katika kila simulizi. Singh alimtuma Kaur maonyesho yake ya muziki wakati akiandika; alimtuma sura wakati akiunda. Kitabu kiliongoza albamu; albamu iliongoza kitabu; zote mbili ziliongozwa na hekima ya Sikh. Kwa ufanisi, wimbo wa pili hadi wa mwisho wa albamu una Kaur akisoma sehemu ya kitabu kwa sauti ya kujifunza ya kujaribu katika kipande kinachoitwa Rebirth.

“Muziki wa Sonny unakamata roho ya mwanamgambo mwenye hekima–kukaribishwa kwa njia ya kuwa mmoja, na wito wa ujasiri wa hatua,” anasema Valarie Kaur. “Yeye ni msanii, mwanaharakati, na mwanafikra aliyezaliwa kwa upendo wa mapinduzi katika kuwa na kupumua. Ilikuwa uzoefu wa kufurahisha kusikiliza muziki wake wakati nilikuwa nikiiandika, na kwa ajili yangu kuandika kubadilisha muziki. Kitabu na albamu zilizaliwa pamoja.”

Singh anaeleza, “Wakati Valarie angenituma nakala za kwanza za kila sura ya kitabu, muziki ulitoka nje yangu kwa urahisi sana. Uandishi wake unaweka historia na mapambano ya jumuiya yetu katika lugha ambayo nilihitaji kusikia—ambayo kizazi chetu kinahitaji kusikia. Ninatarajia muziki wangu ungesaidia hekima ya kale ambayo Valarie inaichimba katika kitabu chake iweke katika moyo wa wasikilizaji.”

Msimu huu wa kuzunguka, katikati ya yale ambayo yanahadaikia kuwa msimu wa uchaguzi mgumu na usumbufu zaidi, Sage Warrior kitabu na albamu zitafungua njia ya ujasiri, uhusiano, na upendo. Kuanzia Septemba 2024, Singh ataimba na Kaur kwenye Ziara ya Upendo wa Mapinduzi ili kupeleka simulizi na muziki wao kwa hadhira kote nchini. Albamu, kitabu, na sanaa ya kuona (na msanii wa KISIKH Keerat Kaur) zimeunganishwa, Sage Warrior mradi ni uzoefu wa hisia nyingi, wa sauti-na-kuona, ujumbe mpya wa hekima ya Kisiikh, mlango wa harakati ya upendo wa mapinduzi, na dawa kwa kila mtu anayehitaji matumaini, uponyaji, uhuru, na furaha.

Pavan Guru ni wimbo wa kwanza kutoka kwa albamu ya pili ya mwimbaji wa Brooklyn na mchezaji wa tarumbeta Sonny Singh. Pamoja na muziki huu mpya, kuna kina zaidi kwa uchunguzi wa Sonny wa mpaka usio na mipaka wa hekima ya Kisiikh ya kale ambayo ilikuwa moyo wa albamu yake ya kwanza Chardi Kala mnamo 2022, ambayo JazzTimes iliiita “vibrant, ebullient, and energized.”

Pavan Guru ni toleo la asili la Sonny la shairi linalosomwa sana kuhusu Umoja wa kimungu uliokolewa katika asili, ulioandikwa na Guru Nanak, mwanzilishi wa imani ya Kisiikh (tafsiri kamili imetolewa chini). Imeundwa na mchezaji wa besi aliyeteuliwa kwa Tuzo za Grammy na mwanamuziki Kaveh Rastegar, Pavan Guru huanza na sauti za gitaa za umeme na sauti ya Sonny inayoinuka, ikimkaribisha msikilizaji katika nafasi ya kufikiria, kabla ya miziki ya Punjabi kwenye dholki na tabla na melodia za tarumbeta za kufikirika kufwata njia.  

“Nimekuwa nikisoma na kuimba maneno katika shabad hii [wimbo wa kuabudu] maisha yangu yote,” Sonny anaeleza. “Ni jambo la unyenyekevu kuleta sauti yangu ya muziki na hisia kwa mashairi ambayo yanafaa kwa milioni za Waislamu duniani kote – na kuwa na uwezo wa kuyashirikisha na hadhira mpya nje ya jumuiya yetu.”

Albamu mpya ya Sonny Singh, inayoitwa Sage Warrior, itarudishwa tarehe 6 Septemba, pamoja na kitabu cha jina sawa na mwandishi wake wa zamani na mwanaharakati wa Kisiikh na mwandishi Valarie Kaur (One World, 9/10/24).

Tafsiri ya Kiingereza na Valarie Kaur, na Dolly Kaur Brar, Nirinjan Kaur Khalsa, na Jasvir Kaur Rababan

Hewa yetu mwalimu, maji yetu baba
Mama Dunia, tumbo kubwa
Mchana na usiku ni wote wanaojifungua na wanaojitunza
Dunia yote inacheza katika mikono yao

Tunachofanya, mema na ya uharibifu,
inamosoma katika mahakama ya akaunti
Kwa matendo yetu na yetu pekee, tunakaribiana au kuwa mbali

Wale wanaozingatia jina la kimungu
na kufanya kazi kwa uaminifu
Oh Nanak, nyuso zao zinaangaza
na wengi wameachiliwa pamoja nayo

Kuhusu 'The Sage Warrior' Kitabu Cha Valarie Kaur:

“Sage Warrior is far more than a book – it’s a sacred invitation.Brené Brown, Ph.D., mwandishi wa #1 NYT Bestseller Atlas ya Moyo

Katika kitabu, Sage Warrior, itakayotolewa 10 Septemba 2024 (One World), Kaur anawasilisha ukweli wa kufikirika wa miaka 250 ya historia ya kubwa ya Wasiikh wa kwanza. Wakati uliokatishwa na utaifa, uvamizi, na ukatili, Wasiikh wa kwanza walitengeneza njia mpya ya sant sipahi, mwanamgambo mwenye hekima—a mtu anayejumuisha hekima, mwenye upendo na kuthamini ulimwengu kama ulivyo, na mwanamgambo, anayepigania ulimwengu kama unavyopaswa kuwa. Kila sura inazingatia Guru mmoja wa KISIKH, au kiongozi wa kiroho, na mwanamke mzazi, na kufundisha kile kinachofanana. Katika albamu, Singh huwaleta maisha mashairi ya kiroho. Katika mapokeo ya KISIKH, muziki ndio chombo kuu cha hekima: kupitia ushairi wa muziki, hekima huishia katika mwili, akili, na moyo.

Aliitwa “a brilliant gem” na Michelle Alexander, mwandishi wa New Jim Crow, Sage Warrior Hutoa njia mpya ya kufikiri kuhusu jinsi tunavyoendeleza kazi ya ujasiri, raha, na uhusiano katika nyakati zinazoonekana kuwa za maafa, zikiendeshwa na hekima tajiri na ya kutisha ambayo wengi hawajaijua.