ग्रेग गोल्ड नो मोर गीतरचना

आणखी नाही

तुम्ही त्या व्यक्तीला कसे दुखवू शकता?
तू म्हणतोस की तुझ्यावर सर्वात जास्त प्रेम होते?
तुम्हाला असे का वाटले की तुमच्याकडे ती शक्ती आहे?
तुम्हाला कोणी सांगितले की तुम्ही देव आहात,
अगदी एका दिवसासाठी?
तो कायमचा घेऊन जाण्यासाठी तुमचा नव्हता.

आता क्रूरता नाही, द्वेष नाही
यापुढे खोटे बोलणार नाही, आम्ही वाट पाहणार नाही.
आता ढोंग नाही, भीती नाही
आता तुटलेल्या आईचे अश्रू नाहीत
यापुढे धोके नाहीत, खोटेपणा नाही
आता एकमेकांच्या डोळ्यात वेदना नाहीत.
आता बंदुका नाहीत, युद्ध नाही
आता नाही...

आणि मी म्हणतो.
का कशासाठी?
इतकी हिंसा आहे का, खूप शांतता आहे का?
रडण्याचा आरडाओरडा
आपण गमावलेल्या आत्म्यांसाठी, आणखी किती आहेत
मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून
आपण एकत्र आलेच पाहिजे, याचे उत्तर आपल्याला आवडते.
माझे, माझे, का?

आपण द्वेषाच्या विरोधात उभे राहिले पाहिजे.
कारण याची सुरुवात अशा प्रकारे होते.
एकत्र आपण अधिक मजबूत आहोत, आम्हाला कधीही वेगळे करू नका.
आपल्या चुकांपासून शिकूया, पण भूतकाळ विसरू नका.
भविष्याकडे वाटचाल
आपल्या अंतःकरणात पडलेल्या लोकांसह

आता क्रूरता नाही, द्वेष नाही
यापुढे खोटे बोलणार नाही, आम्ही वाट पाहणार नाही.
आता ढोंग नाही, भीती नाही
आता तुटलेल्या आईचे अश्रू नाहीत
यापुढे धोके नाहीत, खोटेपणा नाही
आता एकमेकांच्या डोळ्यात वेदना नाहीत.
आता बंदुका नाहीत, युद्ध नाही
आता नाही...

इतका द्वेष का आहे हे मला माहीत नाही.
कोणी तुमच्यावर प्रेम केले नाही, बरोबर?
कारण मला शेवट नजरेसमोर दिसत नाही
खरोखरच आम्ही पॉझीटीव्ह होतो का?
आम्ही सर्व एकाच रक्ताने रक्तस्त्राव करत होतो.
अंधार लवकरच निघून जाऊ शकतो का?
ते प्रेम असावे...

का कशासाठी?
इतकी हिंसा आहे का, खूप शांतता आहे का?
रडण्याचा आरडाओरडा
आपण गमावलेल्या आत्म्यांसाठी, आणखी किती आहेत
मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून मरून
आपण एकत्र आलेच पाहिजे, याचे उत्तर आपल्याला आवडते.
माझे, माझे, का?