Seolann Helen Ganya An tAmhrán Aonair Nua "Fortune" Inniu

Tarlaíonn Helen Ganya ar ais lena halbam nua ionchasach Share Your Care ar an 7 Bealtaine trí Bella Union. Tar éis foilsiú amhráin teidil an albaim agus “Chaiyo!”, roinneann Ganya inniu “Fortune”, an tríú singil grianmhar ón LP. D'eagraíodh an físeán comhlántach sa Téalainn agus léiríonn sé íomhánna a ghabh Ganya ar feadh abhainn an Mhuirn (Ping), agus faoi bhun na cathrach ársa caillte Wiang Kum Kam, líonta le 99 steipleanna faoi thalamh.

Ag trácht ar an rian, deir Helen Ganya: “Scipeáil na dromchlaí éadroma den khim (dulcimer Téalannach) ag eitilt tríd ‘Fortune’, rian do mo mháthair agus do gach máthair sa diáspóra. Bhí mé ag smaoineamh ar na híobairtí a dhéanann an oiread sin mná Asiatacha agus ar an luach agus an t-aitheantas a thabhairt dóibh.”

I rith an tsamhraidh 2021, fuair seantuismitheoir Helen Ganya, a chónaíonn i mBrighton agus atá naofa ó Albain-Théalainn, bás. Bhuail an brón í go dian, ní hamháin mar gheall gur chaill sí a seanmháthair dheireanach, ach toisc gur bhraith sí go raibh a naisc le leath-thíde Téalannach ag díscaoileadh. D’fhás Ganya suas sa tSingeapór, ach chaith sí a cuid saoire ar thoirtheas na Téalainne áit a bhfuil muintir ó thaobh a máthar ann, ag cuairt ar a seanmháthair. Cá mbeadh na cuimhní sin anois agus an duine ina gcroílár seo imithe? Cad ba ghaol aici leis an áit seo gan an ghreamaíocht sin? Agus mar sin, chun é seo go léir a phróiseáil, thosaigh Ganya ag scríobh. “Rinne mé mo dhialann agus scríobh mé gach cuimhne a bhí agam as an am a chaith mé sa Téalainn nuair a bhí mé ina cailín, ag caitheamh ama léi, lena seanathair, lena sinsir agus lena deartháireacha is dáiríre,” a mhíníonn sí, “Bhí pictiúir cuimhne i mo cheann a scríobh mé síos toisc gur tháinig imní orm go tobann: cad is mise mé féin, ansin?”

Sin é an chúis gur, agus Helen Ganya ag fanacht le hin fhoilsiú a halbam cáiliúil 2022, polished the machine, bhí sí cheana féin ag obair ar an taifead nua a bheadh ann ina dhiaidh sin, Share Your Care. Tá Ganya ag foilsiú ceoil ó 2015 (roimhe seo faoin ainm Dog in the Snow). I bhfearrscéalta a d’eisigh sí le himeacht ama tá claonadh aici i dtreo rock dorcha agus fuaimeanna ealaíonta agus claonta, ag fáil moladh ó eagraíochtaí mar Sunday Times, Uncut, Clash, Loud & Quiet agus eile. Ach léiríonn Share Your Care tréimhse nua, ag leanúint ar shaol fuaimeanna roimhe seo Ganya agus ag idirlíonadh leo le huirlisí traidisiúnta Téalannacha, mar thoradh ar shonrúlacht snasta, shoilsithe, dathmhar le dathanna síceadéineach atá lán de mhothúchán.

Roimhe seo bhí Ganya cúramach faoin oidhreacht ina ceol, beagáinín amhrasach roimh ghrá ón iarthar. Ach tar éis aisling faoin seanmháthair marbh a chuir tús leis an rian ‘Horizon’, thuig sí nach raibh sí féin chun teorainn a chur uirthi. Thosaigh sí ag ceangal roinnt amhrán nua sa bhaile, ag baint taitnimh as an gcatharsas san obair sin, ag baint úsáide as an MIDI mar mheán sealadach chun timbre na n-uirlisí Téalannacha a chur in iúl, sular thug sí na leaganacha tosaigh sin do Rob Flynn, a chomh-lúchdaitheoir minic. Chuaigh an bheirt go Teachtá an Buddha, an teampall Búdach Téalannach i mWimbledon, áit ar bhuail siad le hionstraimeoir Artit Phonron, a d’fhéadfadh ranat ek, saw duang agus khim a sheinm; níos déanaí d’oibrigh siad le Chinnathip Poollap, ceoltóir sa Téalainn a sheinneann an obó Téalannach nó “pi”; chuirfeadh aird ar an dá cheann iad sin ar Share Your Care. Chuaigh sí chomh maith i dteagmháil le healaíontóir Anglo-Téalannach John ‘Rittipo’ Moore chun flaút agus saxafón a sheinm ar an albam.

Is toradh é seo ar thaifead buaiteach, saibhir, lán le croí agus teas ceolmhar. Is é an rian teidil ceann de na chéad chuid a d’oibrigh Ganya air, ag cumasc a stíl féin leis na fuaimeanna Téalannacha sin. Bunaithe ar chuimhne a bhí aici ag leanúint na mban sine ina teaghlach – a máthair, a niaí, a seanmháthair marbh – chun cuairt a thabhairt ar uaigh a seanathar, ag tabhairt tairiscintí (tugann an físeán a stiúir Am Picha scéal chomhchosúil). “Bhí sé cosúil le turas draíochta go leor dul síos an cosán chun fáil é arís,” a deir sí, “Tá sé ach ag iarraidh an mothú sin onóra don sinsear a fháil agus fós mothú go bhfuil siad ann. Ag roinnt do bhrón, ag roinnt do chúram, gan dearmad orthu; ag tabhairt bia agus uisce dóibh.” Go ginearálta, agus ag leanúint téamaí a halbam deireanaí, is meabhrúchán eile é sin ar fhealsúnacht Ganya: “Sílim go maireann muid sa tsochaí nua-aimseartha go huathrialach pearsanta, agus gur féidir go mbeadh an t-aonaracht trom,” a cheapann sí, “Mise, is é freagracht pobail agus chomhphobail an bealach is fearr chun maireachtáil i sochaí.”

I gcuid eile den fhorscríobh, eitlíonn snas éadrom an khim tríd ‘Fortune’, rian do mháthair Ganya (“do gach máthair sa diáspóra ann”, a deir sí go greannmhar), ag smaoineamh ar na híobairtí a dhéanann an oiread sin mná Asiatacha agus ag tabhairt luach, meastóireacht agus aithint dóibh. I ‘Chaiyo!’, cuimhníonn sí ar a seanathair ag féachaint ar thaipeáirt Téalannach sa teilifís, ag screadaíl “chaiyo!” – go liteartha “sár-maith” nó “bua naofa” – agus úsáideann sí an chuimhne chun athbhreithniú a dhéanamh ar athbhreitheanna agus ar bhaill teaghlaigh nár bhuail sí choíche. ‘Barn Nork’ – nath a úsáideann daoine eachtardhíreach, rud a thug mo theaghlach Téalannach “a noob” uirthi uaireanta – is é an t-amhrán uathúil amháin Gaeilge Téalannach ar an albam, agus is glacadh greannmhar é seo ar rud a insíonn Ganya mar bheith ‘Myna’ Don rian deiridh, ‘Myna’, cuirfidh ceoltóir Briotanach-Nígirise Tony Njoku léi chun ról a seanathar a léiriú, le línte sparse ach cumhachtacha mar “Conas a chuaigh tú leis an slí a chuaigh tú?” – meabhrúchán ar chomhráite a tháinig ró-dhéanach, agus ar an mbreá a mhúnlaigh an taifead seo.

Ach as deireadh is féidir tús nua a fháil. Cuirtear le chéile, le brón glórach agus spréacha glasa eifore, ar an gceann de chuid kaleidoscópach Share Your Care, go bhfuil Helen Ganya ag canadh faoin gcaillteanas daoine agus áití, faoin ngluaiseacht agus ár sinsir; ach ag déanamh amhlaidh, spreagann sí sinn chun saol a ghlacadh agus seasamh lena chéile tríd sin ar fad.

Dátaí beochta sa RA san RA (Ríocht Aontaithe) le Helen Ganya:

25 Eanáir - Brewery Arts Centre, Kendal*
26 Eanáir - Hug and Pint, Glasgow (Celtic Connections)
28 Eanáir - Philharmonic Hall, Liverpool*
29 Eanáir - National Centre for Early Music, York*
30 Eanáir - The Glasshouse, Gateshead*
31 Eanáir - The Gate, Cardiff*
1 Feabhra - Beacon, Bristol*
2 Feabhra - Symphony Hall, Birmingham
4 Feabhra - Arts Centre, Norwich*
5 Feabhra - Komedia, Brighton*
6 Feabhra Storey's Field Centre, Cambridge*
7 Feabhra - Kings Place, Londain*
12 Márta - Alphabet, Brighton (seó seoltaí albaim)
13 Márta - Paper Dress Vintage, Londain (seó seoltaí albaim)
7 Bealtaine - The Deer's Head, Béal Feirste*
8 Bealtaine - The Grand Social, Baile Átha Cliath*
9 Bealtaine - Eaglais Naomh Mícheál, Máinseirí*

* léiriú aonair ag tacú le Hayden Thorpe