Voice of Lele yn Rhyddhau Fersiwn Newydd o'r Cân Glasurol Melanesian E MAMBO

Mae prif ganwr-cyfansoddwr Papua Gorllewin, Voice of Lele, yn barod i rhyddhau cân agos at ei chalon – fersiwn aildybys o'r gân draddodiadol Melanesian E MAMBO.

I'w rhyddhau ar ddydd Gwener, 16eg Mai 2025, cafodd E MAMBO ei hysgrifennu gan y diweddar Arnold Ap, gweithredwr actif yn Papua Gorllewin, arweinydd diwylliannol, anthropolegwr a cherddor a fyddai'n eiriol dros hunaniaeth ddiwylliannol. Mae etifeddiaeth Ap, a cherddoriaeth o'r band a sefydlodd, Mambesak, yn parhau i boblogaidd yn Papua Gorllewin heddiw.

Wedi'i ganu yn dafodiaith De Papua, dywed Lele, sy'n byw yn Melbourne, bod y gân glasurol, a oedd yn gân gyntaf iddo ddysgu perfformio fel perfformiwr diwylliannol ifanc, yn lle arbennig yn ei chalon.

“Mae ganddo giât uwchoel sy'n gwneud ichi eisiau dawnsio a chanu gyda'r harmonïau lliwgar,” dywed hi. “Pan es i ar daith gyda'r band Black Sistaz a ffurfiwyd gyda fy chwiorydd Petra a Rosa, byddem yn agor ein sioeau gyda'r gân hon ac mae'n bleser gwir i'r torf.”

Mae E MAMBO yn sôn am ddau frawd sy'n mynd ar goll yn jungles Papua Gorllewin. “Fel llawer o'n caneuon traddodiadol mae ystyr dyfnach yn y cefn,” eglura Lele. “Mae'n cyfleu yn fras bod gennym ni, ar draws Papua Gorllewin, bobl sy'n mynd ar goll, sy'n dyheu am hunan-benderfyniad oherwydd gwrthdaro â'r llywodraeth sy'n rheoli. Fodd bynnag, mae'n gân hapus yn y pen draw, sy'n dathlu'r rhyddid rydym yn gobeithio ei gyflawni un diwrnod.”