“ماكارثور بارك” من جيمي ويب تمنح بييتليجويكي بييتليجويكي لحظة موسيقية ملحمية

“السيد جوس يفهم أغنيتي. استغرق الأمر شيطانًا من الأموات خياليًا، لكن أخيرًا، فهم أحدٌ ما أن ‘ماكارثور بارك’ أغنية حب. أغنية حب طويلة مليئة بالوتريات والأوتار. والكعكة، بالطبع.” - جيمي ويب

تُبقى بعض اللحظات الموسيقية في الأفلام محفورة في ذاكرتنا إلى الأبد. هناك “ييي وف ثي تيجير” في روككي، “بوهيميان رهابسودي” في وايني وورلد، “توبولار بيللس” في ثي يكسوركيست، وكذلك، نعم، “داي-و” في بييتليجويكيالأصلي. حسنًا، يمكننا إضافة واحدة أخرى إلى تلك القائمة: نسخة ريتشارد هاريس لعام 1968 من أغنية جيمي ويب الشهيرة “ماكارثور بارك” في الجزء الجديد الذي صدر مؤخرًا من فيلم مايكل كيتون عام 1988، بييتليجويكي بييتليجويكي، من إخراج تيم برتون وهو الآن في دور العرض.

تكتب ثي نيو يورك تيميس في مقال بعنوان، “وهات يس ثات سونج ين بييتليجويكي بييتليجويكي؟ وتضيف: “…تتواصل رواية “ماكارثور بارك” الديسكو.”

[تنبيه من المسرب] “ماكارثور بارك,”، التي كتبها 1967 مغنٍ/كاتب أغاني حائز على جائزة GRAMMY، جيمي ويب، وتظهر في لحظة ذروة العرس في فيلم الرعب الكوميدي. يرافق بييتليجويكي (كيـتون) البطلة الرئيسية ليديا ديتز (وينونا رايدر) إلى المذبح. توافق على الزواج منه على مضض لإنقاذ حياة ابنتها أسترِد ديتز (جينّا أورتيغا). تُنزّل كعكة ضخمة مغطاة بطلاء أخضر لزج ثم… يبدأ مقطع “ماكارثور بارك!” “تذوب حديقة ماكارثر في الظلام / ينزلق كل التزيين الأخضر اللطيف” غناءً من هاريس بينما تنشأ فوضى مرحة بين ضيوف الزفاف الممسوسين الذين يرقصون حول الكعكة بطلاء يتساقط، وتدوير المغنّين على تقليد الأغنية بأكملها.

منذ بدايته، استحوذت “ماكارثور بارك” على المستمعين وأربكتهم في الوقت نفسه وهم يحاولون تقدير جذورها الكلاسيكية وفكّ كلماتها، وما زالت تُقتبس وتُفسَّر وتُناقش باستمرار في وسائل الإعلام. سُجّلت الأغنية الناجحة من طرف ما يقرب من 200 فنان، بما في ذلك وايلون جيننينجس (الذي سجل وأصدر ثلاث نسخ؛ فازت النسخة الأصلية له لأول جائزة GRAMMY عام 1970)، وفرانك سيناترا، وديون وورث، وثي فوور توبس، وتوني بينيت، وكاري أندرود، ووو-تانج كلان. فاز ويبب عام 1969 بجائزة GRAMMY لأفضل توزيع يرافق المغني للنسخة الخاصة بهاريس. من أشهر نسخ الأغنية نسخة دونا سامر التي تصدرت المرتبة الأولى على مخطط بيللبوارد هوت 100 بنسختها الديسكو. نسخة سامر تُحيط بفيلم، وتظهر أثناء العناوين الافتتاحية والاعتمادات الختامية.

لكنها كانت دائمًا نسخة هاريس التي أرادها تيم برتون لهذا المشهد الخاص.

“وي الل وانتيد ا موسيكال نومبير,”، يقول كاتب السيناريو ألفريد غوود ينتيرتاينمينت وييكلي. “لا نعرف بالضبط ما كان ينبغي أن يكون عليه. بدا كل شيء كأن الفيلم يختتم بتنظيم مفرط. ثم اتصل بنا تيم. لدى برتون جروب موسيقى في منزله، وأحد مقطوعاته هو “ماكارثور بارك” وليس نسخة دونا سامر التي صارت أكثر شهرة على مر السنين، بل النسخة الأصلية لعام 1968 التي سُجّلت لأول مرة من قبل الممثل والمغني الأيرلندي ريتشارد هاريس. ذهبنا لنستمع إليها ثم كتبنا مباشرة رقمًا موسيقيًا مبنيًا عليها. وبعدها استمرنا في تطويره. كنا نقول: “نعم! هذا الشيء المجنون، الغريب، وغير المعقول الذي تحتاجه نهاية هذا الفيلم.”

غريب، ومجنون، وصعب التصديق فعلًا... وويب يحبه! “السيد جوس يفهم أغنيتي. استغرق الأمر شيطانًا من الأموات خياليًا، لكن أخيرًا، فهم أحدٌ ما أن ‘ماكارثور بارك’ أغنية حب. أغنية حب طويلة مليئة بالوتريات والأوتار. والكعكة، بطبيعة الحال.”، يقول.

تحصل مشهد “ماكارثور بارك” على تقييمات مذهلة. “الجميع يرقصون في مشهد غير معقول على أنغام ‘ماكارثور بارك.’” (وسا توداي) “هذا هو نوع الديكور العبثي الرائع الذي لا يبرر وجوده إلا لأنه مضحك ولأن بوسعه.” (نبر WBUR بوستون) “احذر، فلن تسمع أغنية ‘ماكارثور بارك’ بنفس الطريقة مجددًا.” (ثي سياتتلي تيميس)

المسار الصوتي الرسمي للفيلم بييتليجويكي بييتليجويكي متوافر الآن من واتيرتووير موسيك ويمكن الاستماع إليه بالبث في أي مكان تستمع فيه إلى الموسيقى. وفي هذه الأثناء، فإن ويبب الآن في جولة فنية. حظي عرض ان يفينينج ويث جيممي ويبب بتعليقات رائعة. “ليلة مع جيممي على البيانو ليست شبيهة بسماع جورج غارشوين أو كول بورتَر حيًا. من الصعب أن تصدق أنه شخص واحد فقط كتب كل هذه الأغاني الرائعة… إذا سنحت لك الفرصة لرؤيته على المسرح، اغتنمها. يسأل الناس لماذا لا يكتب أحد الأغاني كما كانوا يفعلون من قبل. ولحسن الحظ لنا جميعًا، ما زال جيممي ويبب يفعل ذلك.”، كما كتبت اميريكان سونجوريتير.

ثي كانساس كيتي ستار كتب: "جايمي ويب قدّم بعضًا من أشهر مؤلفاته، ونُسَخُه نقلت سماتها وفضائلها، وأناقتها ولياقتها الأدبية والموسيقية، وحرفيته ودرجة تعقيدها. لكن قصصه وضعت معظمها في سياقات متنوعة، بعضها ساخر، وبعضها تاريخي، وبعضها روائي وبسيط. جايمي ويب أتقن التقاء الشعر والموسيقى ونال الشهرة والثروة التي استحقّهما لتقديم بعض أكثر موسيقى عصره خالدة."

تواريخ جولة جايمي ويب:

22 سبتمبر - باراموونت هودسون فالليي ثياتير - بييكسكيلل, NY (جيممي ويبب: ثي جلين كامببيلل ييارس)
27 سبتمبر - ولد توون ستشوول وف فولك موسيك - شيكاغو، IL
29 سبتمبر - ثي باركواي ثياتير - منيابوليس، MN
1 أكتوبر - كيتي وينيري ست. لوويس - ست. لوويس, MO
3 أكتوبر - كنوككليهيادس - كانساس سيتي، MO
10 أكتوبر - ثي كانيون - اجوورا هيللس - اجوورا هيللس, CA
13 أكتوبر - ثي كواتش هووسي - سان جوان كابيسترانو, CA
16 أكتوبر - يوشي - أوكلاند، CA
30 أكتوبر - ثي فوجيل - ريد بنك، NJ
7 نوفمبر - كينت ستاجي - كينت, OH
9 نوفمبر - ميموريال هالل - سينسيناتي، OH
19 نوفمبر - ثي تين بان - ريتشموند، VA
22 نوفمبر - BPAC - بينيهورست, NC
1 ديسمبر - دوسيي دوي - ثي ووودلاندس, TX
4 ديسمبر - ثي ستاتي ثياتري - أوستن، TX
7 و8 ديسمبر - موسيكال ينسترومينت موسيوم - فينيكس، AZ
20 ديسمبر – مي فاثير بلاكي – روسلين, NY
* جميع العروض هي "ان يفينينج ويث جيممي ويبب" ما لم يُذكر خلاف ذلك.