هيلين غانيا تطلق "شاري يوور كاري" ألبوم على بلا يونيون

في صيف عام 2021، توفيت جدة هيلين جانيا. أصاب الحزن الفنانة بقوة، ليس فقط لأنها ماركيد خسارة جدتها الأخيرة، ولكن أيضا لأنها شعرت أن صلاتها بالتايلاندية تتفكك. نشأت جانيا في سنغافورة، ولكنها قضت صيفها في الشمال الشرقي من تايلاند حيث تعيش عائلة والدتها، تزور جدتها. إلى أين ستذهب جميع تلك الذكريات الآن بعد أن ذهب الشخص في مركزها؟ ما هي علاقتها بهذا المكان بدون ذلك الغراء؟ وهكذا، في محاولة لمعالجة كل شيء، بدأت جانيا في الكتابة. "أخذت يومياتي وكتبت كل ذكريات طفولتي في تايلاند، وقضاء الوقت معها، وجدي، خالاتي وأقاربي وكل شيء"، توضح، "كان لدي هذه اللحظات من الذكريات التي كتبتها فقط لأنني فجأة دخلت في حالة من الذعر: كان الأمر كأنني سألت نفسي، من أنا إذن؟"

هذا هو السبب في أن، في حين أن هيلين غانا كان يتوقع لفيلمها المشهور في عام 2022، تلوح آلة، للخروج، كان يعمل بالفعل على ما سيصبح إخراج جديدها، شاري يوور كاري. جانيا هو إصدار الموسيقى منذ عام 2015 (في وقت سابق تحت اسم دوج ين ثي سنوو). في الملفات التي أعدها خلال السنوات، لقد أثبتت رغبتها في الألوان الحمراء والرومانسية والخلفية، وتجمع الكرامة من مثل سونداي تيميس، ونكوت، كلاش، لوود & قوييت وغيرها.

من قبل، كانت جانيا مترددة في استخدام تراثها في موسيقاها، خوفا من نظرة الغرب المستعرضة. ولكن بعد حلم عن جدتها المتوفاة وضع الأساس لما سيصبح الأغنية "هوريزون"، أدركت جانيا أنها لا تريد أن تقيد نفسها أيضا. بدأت في تجميع سلسلة من الأغاني الجديدة في المنزل، وتستمتع بالكاثارسيس من العملية، واستخدام MIDI كوسيلة مؤقتة لنقل طابع الآلات التايلاندية، قبل أن تأتي بهذه النسخ الأولى إلى منتجها المعتاد روب فلين. ذهب الثنائي إلى معبد بوداباديبا - المعبد البوذي التايلاندي في ويمبليدن - حيث التقوا بالعازف آرتيت فونرون، الذي يمكنه لعب رانات إك وسو دوانج وخيم، وعمل لاحقا مع تشيناثيب بولاب، موسيقي في تايلاند يمكنه لعب الأوبوا التايلاندية أو "بي"؛ سيساهم كلاهما في شاري يوور كاري. كما اتصلت بالموسيقي الأنجلو-تايلاندي جون "ريتيبو" مور ليعزف على الأغنية والأكسوفون في الألبوم.

النتيجة هي سجل منتصر، غني بالقلب والدفء السينمائي. الأغنية الرئيسية هي واحدة من أول ما عملت عليه جانيا، وتلتحم بأسلوبها الخاص مع تلك الأصوات التايلاندية. الأغنية الاحتفالية تستند إلى ذكرياتها لمتابعة النساء الكبار في عائلتها - أمها، خالاتها، جدتها المتوفاة - للذهاب إلى زيارة قبر جدها، وتقديم العروض (الفيديو من إخراج أم بича، يضم قصة مماثلة). "شعرت وكأنني في رحلة سحرية للذهاب في الطريق لإيجاده مرة أخرى"، تقول، "إنها مجرد محاولة للحصول على هذا الشعور بالتكريم للأجداد والشعور بأنهم لا يزالون هناك. مشاركة حزنك، مشاركة رعايتك، عدم نسيانهم؛ إحضار الطعام والماء لهم". بشكل عام، بعد المتابعة من موضوعات ألبومها السابق، إنه تذكير آخر بفلسفة جانيا: "أعتقد أن الطريقة التي نعيش بها في المجتمع الحديث هي فردية جدا، ويمكن أن تكون وحيدة جدا"، تتأمل، "من وجهة نظري، المجتمع والمسؤولية الجماعية هما أفضل طريقة للعيش في المجتمع".

في مكان آخر من الإصدار، تعبر العزف الخفيف واللامع للخيم عبر "فورتوني"، وهي أغنية لأم جانيا ("لجميع الأمهات المهاجرة هناك"، تقول بمرح)، تفكر في التضحيات التي يقوم بها العديد من الأمهات الآسيويات وتعطي القيمة والتقدير لهم. في "تشاييو!"، تتذكر جدها يشاهد الملاكمة التايلاندية على التلفزيون، ويتحدث "تشايو!" - حرفيا "هوراي" أو "تشيرز" - وتستخدم الذكرى لتفكر في التناسخ والأقارب الذين لم تعرفهم قط. "بارن نورك" - عبارة تستخدم لوصف الأجانب، وهو شيء الذي أطلقته عائلة تايلاندية عليها في بعض الأحيان - هي الأغنية الوحيدة التي تغنى بالتايلاندية في الألبوم، وهي قبول ساخر لما وصفته جانيا بمرح بأنها "مبتدئة". للأغنية الختامية، "مينا"، ينضم إليها الموسيقي البريطاني النيجيري توني نجوكو لأداء جزء جدها المتوفى، مع أسطر نادرة ولكن قوية مثل "كيف عشت بهذا الشكل؟" - تذكير بالحوارات التي تركت متأخرة جدا، والحزن الذي شكّل هذا السجل.

لكن من النهايات يمكن أن تأتي البدايات الجديدة. من خلال الحزن الأليم والانفجارات الخضراء من النشوة، على شاري يوور كاري المتعدد الألوان، تغني هيلين جانيا عن خسارة الأشخاص والأماكن، من حركتنا وتراثنا؛ ولكن بذلك، تشجعنا على قبول الحياة والاحتفاظ ببعضنا البعض من خلال كل ذلك.

هيلين غانيا تواريخ الحفلات الموسيقية في المملكة المتحدة:

25 يناير - مركز بريويري آرتس، كيندال *
26 يناير - هاج و بينت، غلاسكو (سيلتيك كونيكشنز)
28 يناير - قاعة الفيلهارمونيا، ليفربول *
29 يناير - المركز الوطني للموسيقى المبكرة، يورك *
30 يناير - الجلاس هاوس، غيتسهد *
31 فبراير - ذا جيت، كارديف *
1 فبراير - بيكون، بريستول *
2 فبراير - سيمفوني هول، برمنغهام
4 فبراير - مركز الفنون، نورويتش *
5 فبراير - كوميديا، برايتون *
6 فبراير ستوريز فيلد سينتر، كامبريدج *
7 فبراير - كينغز بلاس، لندن *
12 مارس - ألفابيت، برايتون (عرض إطلاق الألبوم)
13 مارس - بيبر دريس فينتيج، لندن (عرض إطلاق الألبوم)
7 مايو - ذا دييرز هيد، بلفاست *
8 مايو - ذا جراند سوشيال، دبلن *
9 مايو - كنيسة سانت مايكل، مانشستر *
* مجموعة منفردة لدعم هايدن ثورب