Mae Dressed Like Boys yn datgelu fideo ar gyfer sengl newydd ‘Pinnacles’ Albwm ddechreuadol hunan-deitl bellach ar gael

Mae Jelle Denturck yn brif leisydd y band annibynol Gwlad Belg, DIRK., sy'n gwneud llawer o sŵn a sgorio nifer o lwyddiannau alternatif yn eu gwlad a'r Iseldiroedd. Dressed Like Boys yw ei brosiect unigol cyntaf, a chanlyniad i gyfnod pan roedd Denturck yn teimlo ychydig yn stwmpedig yn y byd. O'i amser o hunan-adfywio, a'i dderbyniad o fod yn ddyn hoyw, mae Denturck wedi creu albwm ddechreuadol hunan-deitl intime a hardd, sydd bellach ar gael.

Edrych am ateb i gwestiynau fel “Pam yr wyf i'n bodoli?”, sylweddodd cyn-fyfyrwr athroniaeth Denturck yn sydyn: “Drwy ofyn i mi fy hun pam yr wyf i'n bodoli, roeddwn i'n anwybyddu'r ffaith syml MAE gen i fodoli. Bod yn fyw yw gwrthrych a chroesawu'r ffaith hon bob dydd yw hud.” Yn y dyddiau hynny, daeth llawer o gerddoriaeth newydd i'r amlwg a darganfyddodd Denturck palet gerddorol newydd gyfan. “Yn ddigwyddiad, bydd pobl yn cysylltu fi â DIRK., ond mae hynny mewn gwirionedd yn eithriad, y cwmni. Yn nhemocrataeth y band, rwyf i'n ymwrthod â chofnodi geiriau personol iawn. Dressed Like Boys yw'r gerddoriaeth sydd agosaf ataf i, ac mae wedi rhyddhau fi fel cyfansoddwr. Roeddwn i gyda'r holl amser yn y byd i ddod o hyd i'r alaw perffaith. Dim ond pan fo popeth yn swnio'n iawn yn fy mhen, rwyf i'n mynd at offeryn a recordio demo. Ac rwyf i'n credu bod yr artistiaid rwyf i'n edmygu yn gweithio yn y ffordd hon: Bowie, Lennon, Nina Simone, Sufjan Stevens, Tobias Jesso Jr: maent i gyd yn ysgrifennu cân sy'n teimlo fel petai wedi bodoli ers amser maith. Dyna fy ngôl fel cyfansoddwr, i ysgrifennu cân sy'n eich gwneud chi feddwl: sut naeth neb ryddhau hyn eto?”

yn seilwaith ar ei hunan-reflectia, creodd Denturck ganeuon personol fel Healing, Pinnacles ac Gregor Samsa: o atgofion o'i bentref cymdogaeth cynnes a diogel (ond hefyd "cage aur") i'w iselder wedi marwolaeth ei mam 7 mlynedd yn ôl. "Rwyf i'n un o'r bobl hynny sy'n sylweddoli'n ddiweddarach faint oeddwn i'n isel. Dim ond 2 flynedd yn ôl, pan oedd yr haul yn dechrau shinin yn fy mywyd eto." Y thema orfodol yw cyfunrywioldeb, a Denturck yn dod i delerau â bod yn ddyn hoyw. "Mae'n un peth i dderbyn eich hun, mae'n un arall i sylweddoli nad oes angen i chi dderbyniad y byd." Pride, am Denturck a'i wraig yn ymateb yn wahanol i gael eu hymosod arnynt yn gorfforol. Mae cân arall am hanes cwerw yn gyffredinol, fel Stonewall Riots Forever (ble mae e'n cael y enw ‘Dressed Like Boys’ hefyd) a Agony Street, am y perthynas stormus rhwng awduron Ffrangeg Rimbaud a Verlaine. “Nid wyf i'n ystyried fy hun yn weithredwr, ond os gallaf wneud fy ngwaith i'r frwydr cwerw trwy fy ngwaith cerddorol, yna i bob pwrpas. Ond byddaf i bob amser yn gerddor yn y lle cyntaf. Rwyf i eisiau creu pethau. Pethau hardd. Dyna fy ngôl yn y byd.”

Pan fydd Denturck yn recordio demos, mae e'n teimlo fel petai yn chwarae. Yn ddigwyddiad, roedd y label recordiau yn meddwl eu bod yn swnio'n well na'r recordiadau mewn 'studiw drud a cherddorion talentog iawn'. Wrth chwilio am beth oedd yn gwneud y demos mor arbennig, sylweddodd Denturck mai'r rhyfeddod a'r cymeriad arbennig o'r recordiadau a'r cân oedd. Penderfynodd recordio'r albwm cyfan eto, yn seiliedig ar y demos ac â'r bwriad o roi cymeriad penodol i bob cân yn y recordiad. Chwilio Denturck draws Gwlad Belg am y piano buffet cywir, canu geiriau Our Part of Town ar ei iPhone wrth gerdded yn ei dref enedigol, adar yn y cefngrwnd, a recordiwyd drwm snare gan ddefnyddio clustffonau yn hytrach na microffon. “Y mwyaf rydym yn gweithio fel hynny, y mwyaf o hwyl sy'n dod. Ac rwyf i'n hapus iawn â'r canlyniad, yn enwedig oherwydd rwyf i'n teimlo hwn yw sain nad wyf i wedi ei glywed yng Ngwlad Belg eto. Bellach gall pawb ddweud wrthyf: bach, dyma'r record waethaf rwyf i erioed wedi ei glywed – rwyf i'n hapus, rwyf i'n boddhaol.”

DRESSED LIKE BOYS FYW

16 Aug 2025 | Pukkelpop, Kiewit (BE)
30 Aug 2025 | OLT Rivierenhof, Antwerp (BE)
05 Sep 2025 | Byw yn y Galon, Örebro (SE)
06 Sep 2025 | Byw yn y Galon, Örebro (SE)
19 Sep 2025 | Gŵyl Reeperbahn, Hamburg (DE)
02 Oct 2025 | Paradiso, Amsterdam (NL)
10 Oct 2025 | Gŵyl Pop Nürnberg, Nürnberg (DE)
17 Oct 2025 | Gŵyl MaMA, Paris (FR)
29 Hyd 2025 | Ekko, Utrecht (NL)
30 Oct 2025 | Ancienne Belgique, Brwsel (BE)
31 Oct 2025 | Les Primeurs de Massy, Massy (FR)
13 Nov 2025 | Wohngemeinschaft, Cologne (DE)
17 Nov 2025 | Häkken, Hamburg (DE)
18 Nov 2025 | Kulturhaus Insel, Berlin (DE)
19 Nov 2025 | Chapeau Rouge, Prague (CZ)
20 Nov 2025 | Blue Bird, Vienna (AT)
21 Nov 2025 | Dail Hydref, Graz (AT)
mwy i ddod